英語、フランス語、中国語(繁体字または簡体字)、韓国語
《繁体字と簡体字の違い》 繁体字(はんたいじ)は、香港、台湾、マカオなどを中心に使用されています。 簡体字(かんたいじ)は、中国本土、シンガポールを中心に使用されています。
どちらを選ぶか?という点については、上記の理由により、台湾人が多いか、中国本土の人が多いかによりますが、 官庁系の入札などでは、両方を記載することが多いようです。
※以下の言語については、ネイティブ・ナレーションが確保できるかどうか、都度、お問合せください。
ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、アラビア語、トルコ語、ミャンマー語、ベトナム語、セルビア語、タイ語、ウクライナ語、インドネシア語、モンゴル語　など

◎はお客様の作業です

翻訳	約1週間
ナレーション吹き替え～字幕編集	約2週間
合計作業期間	約3週間

※上記には、お客様の確認期間は含まれていません。
　また、修正作業が発生した場合の作業期間も含まれておりません。
　トータルなスケジュールは、それらの期間も加味してご検討ください。

• ナレーション、BGM、タイトル、テロップ、字幕が入っていない白マザー
• ナレーション、BGM、タイトル、テロップ、字幕が入った黒マザー(完成マスター)
• BGMデータ
• 原稿(ナレーション原稿+字幕用原稿)

※動画は「AVI」「MOV」のどちらかの形式でご用意いただき、転送サービスでお送りください。